广 东 省 肇 庆 市 鼎 湖 区 人 民 法 院

民 事 调 解 书

（2012）肇鼎法民初字第475号

原告：李*杰，男。

原告：龙*，男。

李*杰、龙*的共同委托代理人：张其典，广东天量律师事务所律师。

李*杰、龙*的共同委托代理人：伍思扬，广东天量律师事务所律师。

被告：凌*拾，男。

被告：新*线集团（来宾）运输有限公司。地址：广西来宾市中南路353号。

被告凌*拾、新*线集团（来宾）运输有限公司的共同委托代理人：韦*敏，男。

被告：中国太平洋财产保险股份有限公司来宾市支公司。（以下简称：“太保来宾支公司”）地址：广西来宾市兴宾区来宾镇柳来路。

法定代表人：梁*军。

委托代理人：邬*，1967年4月20日出生，是太保来宾支公司职员。

案由：机动车交通事故责任纠纷。

原告李*杰、龙*共同诉称：2012年4月10日16时45分，被告凌*拾驾驶车辆（桂GA2523号大客车）自东向西方向行驶至鼎湖区321线富新村路段时，因尾随前车与原告李*杰驾驶的粤HL5048小型货车，车辆所有人为广东电网公司肇庆市四会供电局，发生碰撞，导致原告李*杰、龙*严重受伤及车辆严重受损的事故，本次事故经肇庆市公安局交警支队第二大队认定被告凌*拾承担该起事故的全部责任，发生事故后原告李义杰、龙*均被送往医院进行救治。被告新*线集团（来宾）运输有限公司是桂GA2523号大客车的车主，被告凌*拾是其雇请的司机，根据法律规定，被告新*线集团（来宾）运输有限公司应对被告凌*拾的损失承担连带赔偿责任。另外，桂GA2523号大客车在被告太保来宾支公司处投保了交通事故责任强制保险以及第三者商业责任险，被告太保来宾支公司依法应在保险责任限额内赔偿原告的损失。原告李*杰的具体赔偿额为：医疗费11143.41元、误工费7500元、护理费1200元、住院伙食补助费600元、营养费5000元、交通费1148.72元、后续医疗费5000元，共31592.13元。原告龙*的具体赔偿额为：医疗费12158.95元、误工费10350元、护理费1700元、住院伙食补助费850元、营养费8000元、交通费860元、后续医疗费5000元，共38918.95元。

原告李*杰举证如下：

1、原告的身份证复印件各一份，证明原告李*杰的诉讼主体资格；

2、机动车行驶证、驾驶证、道路交通事故认定书，证明三被告的诉讼主体资格，被告凌*拾造成两原告受伤的事实；被告凌*拾承担本次事故的全部责任；

3、交通事故责任强制保险、商业险保险单，证明被告新*线集团（来宾）运输有限公司的桂GA2523号大客车在被告太保来宾支公司投保了交通事故责任强制保险和商业险；桂GA2523号大客车在保险期间内发生交通；

4、原告李*杰的病历及诊断证明书、出院记录及医疗费发票，证明原告李*杰到医院治疗的事实、相关情况以及花费的医疗费；

5、原告李*杰的收入证明，证明原告李*杰每月的固定收入情况；

6、交通费单据（证据清单33、34页），证明原告李*杰因本次交通事故用去的交通费；

7、诊断证明六份，证明原告李*杰的误工时间。

原告龙*举证如下：

1、两原告的身份证复印件各一份，证明原告龙*的诉讼主体资格；

2、机动车行驶证、驾驶证、道路交通事故认定书，证明三被告的诉讼主体资格，被告凌*拾造成两原告受伤的事实；被告凌*拾承担本次事故的全部责任；

3、交通事故责任强制保险、商业险保险单，证明被告新*线集团（来宾）运输有限公司的桂GA2523号大客车在被告太保来宾支公司投保了交通事故责任强制保险和商业险；桂GA2523号大客车在保险期间内发生交通；

4、原告龙*的病历及诊断证明书、出院记录及医疗费发票，证明原告龙*到医院治疗的事实、相关情况以及花费的医疗费；

5、原告龙*的收入证明，证明原告龙*每月的固定收入情况；

6、交通费单据（证据清单35-38页）证明原告龙*因本次交通事故用去的交通费；

7、诊断证明三份，证明原告龙*的误工时间。

被告凌*拾、新*线集团（来宾）运输有限公司共同辩称：原告起诉我方无异议，对于原告龙*提供证据7医生建议休息半个月，不属于全休，是可以工作的，所以不产生误工情况。

被告凌*拾、新*线集团（来宾）运输有限公司无证据提供。

被告太保来宾支公司辩称：两原告在本案中作为共同原告的主体方式不正确，同时本案诉讼将事故车辆粤HL9067号车辆和粤H02620号车辆的交通事故责任强制保险承保公司遗漏未列为被告明显违反法律规定。原告诉请的金额和项目不符合法律的规定，医疗费，原告诉请的医疗费没有提供任何用药清单来证实费用的合理性和关联性，其诉请不合理。误工费，原告李*杰的出院记录上明确其住院时间是12天，因此实际误工时间仅12天，从原告提供的工资证明看从2009年8月至2012年4月30日每月都有收入2500元，由此可见原告李*杰住院期间没有产生误工费。护理费，原告提供的医疗证据材料显示没有任何的陪护要求。营养费和后续治疗费，没有任何的医嘱依据和鉴定结论依据也没有实际产生。交通费，其合理的交通费产生只应该是其出院回家产生的费用，交通费100元比较合理。原告龙*的诉请部分：医疗费，挂号费用不属于保险的赔偿范围，其提供的2012年5月2日和2012年5月16日的医疗票据没有相关就诊记录证实跟事故有关联性，住院期间治疗了“胸2椎体病灶”等非交通事故所致病症，并未提供任何费用清单来证实诉请金额与事故的关联性和合理性。误工费，住院17天和全休一周共计24天，从开具的工资证明看，龙*误工24天期间没有产生任何实际误工损失，其要求误工费没有事实和法律依据，该收入证明依照所注明内容甚至今已经失效。护理费，根据原告提供的医疗证据材料显示没有任何的医嘱提出任何方面的陪护要求，其诉请护理费完全不符合法律规定。营养费、后续治疗费，没有任何的医嘱依据和鉴定结论依据也没有实际产生。交通费在100元内比较合理。我公司依法只在交通事故责任强制保险责任赔偿限额内对本次事故第三者的合理有据损失承担保险赔偿责任。

被告太保来宾支公司无证据提供。

本院依职权调取证据如下：

肇庆市公安局交警支队第二大队的事故处理材料一册，证明交通事故发生的具体情况。

经审理查明，2012年4月16日6时45分，被告凌*拾驾驶桂GA2523号大客车自东向西方向行驶至321线鼎湖区富新村路段时，因尾追前车与自东向西行驶的由原告李*杰驾驶搭乘龙*的粤HL5048号货车、邓和驾驶的粤HL9067号客车、陈宝元驾驶的粤H02620号大客车发生碰撞。碰撞部位：桂GA2523号大客车与粤HL5048号货车追尾相撞，粤HL5048号货车、粤HL9067号客车、粤H02620号大客车依次追尾相撞。造成原告李*杰、龙*受伤的交通事故。肇庆市公安局交通警察大队第二大队作出NO.0003604号《道路交通事故认定书》，认定被告凌*拾承担此事故的全部责任。事故发生后，原告李*杰被送往肇庆市鼎湖区人民医院治疗，后转入肇庆市第一人民医院住院治疗，住院12天，共用去医疗费11143.41元。出院时医院为其出具《证明书》载明：患者住院期间一人陪护，休息一周后继续休息半个月，加强神经营养治疗。原告龙*被送往肇庆市鼎湖区人民医院治疗，后转入肇庆市第一人民医院住院治疗，住院17天，共用去医疗费12158.95元。                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

另查明，被告凌*拾与被告新*线集团（来宾）运输有限公司是雇佣关系。被告新*线集团（来宾）运输有限公司是雇主，雇佣被告凌*拾作为司机，本次事故是被告凌*拾从事雇佣活动中发生的。桂GA2523号大客车所有人是被告新*线集团（来宾）运输有限公司，该车向被告太保来宾支公司投保了交通事故责任强制保险。其中机动车交通事故责任强制保险的死亡伤残赔偿限额110000元，医疗赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元，保险期间自2012年1月1-日零时起至2012年12月31日二十四时止。

又查明，原告李*杰、龙*均属农业户口。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、中国太平洋财产保险股份有限公司来宾市支公司在交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险内一次性赔偿原告李*杰14976元，该款在双方签收调解书之日起15个工作日内汇入原告李*杰的帐号（中国建设银行卡号：6217003160000031263，开户行：中国建设银行肇庆市四会市支行）。

二、中国太平洋财产保险股份有限公司来宾市支公司在交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险内一次性赔偿原告龙*17880元，该款在双方签收调解书之日起15个工作日内汇入原告龙*的帐号（中国农业银行卡号：6228481153346749019，开户行：中国农业银行肇庆市端州区支行）。

三、被告新国线（来宾）集团运输有限公司一次性赔偿给原告李*杰7024元，该款在双方签收调解书之日起15个工作日内汇入原告李*杰的帐号（中国建设银行卡号：6217003160000031263，开户行：中国建设银行四会市支行）。

四、被告新过线（来宾）集团运输有限公司一次性赔偿给原告龙*5120元，该款在双方签收调解书之日起15个工作日内汇入原告龙*的帐号（中国农业银行卡号：6228481153346749019，开户行：中国农业银行肇庆市端州区支行）。

五、本案受理费782元，由原告李*杰、龙*共同承担。

经审查，上述协议符合自愿、合法原则，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

   

审  判  员      杨      清                 

                                   

二〇一二年八月三十日   

    

  书  记  员    张  剑  平