广 东 省 肇 庆 市 鼎 湖 区 人 民 法 院

 

民 事 调 解 书

         

（2011）鼎民初字第122号  

 

原告林*良，男，汉族，*年3月14日出生，住肇庆市端州区***。

被告刘*明，男，汉族，*年8月9日出生，住肇庆市鼎湖区**。

被告刘*辉，男，汉族，*年8月11日出生，住高要市**。

原告林*良诉被告刘*明、刘*辉民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法由审判员张绍煌独任审判,于2011年4月1日公开开庭审理。原告林*良和被告刘*明、刘*辉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称：被告刘*明由被告刘*辉担保，分别于2010年2月6日和2010年3月4日向我借款30000元和20000元。借款逾期至今，被告刘*明未能归还借款本息，被告刘*辉也没有履行担保责任。故诉请判令：1、被告刘*明归还借款本金50000元，并从2010年4月5日起，按中国人民银行同期贷款利率的四倍计付利息至还清款项之日止；2、被告刘*辉对上述借款本息承担连带清偿责任；3、由两被告承担本案诉讼费。

被告刘*明辩称：原告所诉属实，我承认原告的全部诉讼请求。

被告刘*辉辩称：原告所诉属实，我也承认原告的全部诉讼请求。

经审理查明，被告刘*明由被告刘*辉担保，分别于2010年2月6日和2010年3月4日向原告借款30000元和20000元。借款期限分别至2010年3月8日和2010年4月4日。借款逾期至今，被告刘*明未能归还借款本息，被告刘*辉也没有履行担保责任。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

一、被告刘*明于2011年5月12日前先归还原告林*良借款本金25000元，然后又于2011年6月13日前归还原告林*良借款本金25000元，并于2011年7月14日前清偿上述借款的利息（从2010年4月5日起，按中国人民银行同期贷款利率的四倍计付利息至还清款项之日止）。

二、被告刘*辉自愿对上述还款承担连带清偿责任。

三、本案诉讼费525元，由被告刘*明和刘*辉共同负担。

经审查，上述协议符合自愿、合法原则，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

（本页以下空白）

 

（本页无正文）

 

 

 

 

 

审 判 员  张 绍 煌                    

 

 

二〇一一年四月七日

 

 

书 记 员  张 剑 平   

上一篇文章：（2011）鼎民初字第98号
下一篇文章：（2011）鼎民初字第17号