肇 庆 市 鼎 湖 区 人 民 法 院

 

民 事 调 解 书

 

（2009）鼎民初字第227号

原告:谢*安，男，*年6月12日出生，住肇庆市鼎湖区**。

被告：谢*江，又名谢*江，男，*年8月28日出生，住肇庆市鼎湖区**。

案由：民间借贷纠纷。

原告谢*安诉称：2006年9月11日，被告以做生意缺资金为由，用*房屋土地证作抵押，向我借款人民币50000元，定于2007年春节归还。但逾期后，经我催还，至今未予归还。现请求判令被告归还借款并承担诉讼费。

被告谢*江辩称：我欠原告款项是事实，但现在我无能力还款。

经审理查明：在2006年9月11日，被告以做生意缺乏资金为由，向原告借得人民币50000元，定于2007年春节归还，并立下借条给原告收执。逾期后，经原告追收无果，遂向本院起诉，请求判令被告归还上述借款。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

被告谢*江定于2010、2011、2012、2013年的每年2月20日前各还款10000元给原告谢*安。

本案受理费1050元，由被告谢*江负担，该款原告已预交，本院不作退回，由被告谢*江在2013年2月20日还上述款项时一并付还给原告。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

 

 

 

审  判  长   李      文 

审  判  员   邹  杰  明 

审  判  员   张  绍  煌 

 

二OO九年五月八日    

 

 

书  记  员   李      昕 

 

上一篇文章：（2009）鼎民初字第210号
下一篇文章：（2009）鼎民初字第219号