广 东 省 肇 庆 市 鼎 湖 区 人 民 法 院

 

民 事 调 解 书

（2010）鼎民商初字第91号

原告：肇庆市**服务有限公司。住所地：肇庆市鼎湖区**。

法定代表人：陈*泉。

委托代理人：廖*涛，广东*律师事务所律师。

被告：肇庆**厂。住所地：广利镇**。

法定代表人：李*光。

被告：肇庆市鼎湖区广利**公司。住所地：广利镇**。

法定代表人：邝*雄。

案由：一般债务纠纷

原告诉称：原告于2003年12月与中国长城资产管理公司广州办事处签订《债权转让协议》，约定中国长城资产管理公司广州办事处将被告肇庆**厂和广东省肇庆广利**厂两企业的债权贷款本息5655983.71元及其附属权利以900000元转让给原告，其中被告广肇庆**厂的贷款本金为1900000元，利息595752.33元。被告肇庆市鼎湖区广利**公司是贷款的担保方。协议签订后，原告依约支付了转让价款，并要求被告履行还款义务，但被告至今尚未履行。为保护原告的合法债权，特起诉请求判令： 1、两被告向原告清偿贷款本息4112453.1元（其中本金1900000元，计至2009年12月22日的利息1347665.1元），并以本金1900000元从2009年12月23日起按中国人民银行同期贷款利率计付利息至还清日止；2、由被告承担本案诉讼费用。

本案在审理过程中，经本院主持调解，原、被告自愿达成如下协议：

一、被告肇庆**厂确认尚欠原告肇庆市**服务有限公司贷款本金1900000元及利息（利息计至2009年12月22日止为1347665.1元，2009年12月23日起至还清贷款日止的利息按中国人民银行同期贷款利率计算）。

二、被告肇庆**厂定于2010年8月20日前付清上述所欠的贷款本息给原告肇庆市**服务有限公司，被告肇庆市鼎湖区广利**公司对该债务承担连带清偿责任。

三、本案受理费16930元，财产保全申请费5000元，共21390元，由被告肇庆**厂、肇庆市鼎湖区广利**公司承担；该费用已由原告肇庆市**服务有限公司预付，被告肇庆**厂、肇庆市鼎湖区广利**公司应于2010年8月20日前付给原告肇庆市**服务有限公司。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

本调解书自双方当事人签收后即具有法律效力。

（此页无正文）

 

审  判  长    梁      宇

审  判  员    谭  建  玲

人民陪审员    蔡  学  雄

 

 

二〇一〇年八月十二日

 

书  记  员    莫  丽  文

 

 

上一篇文章：（2010）鼎民商初字第43号
下一篇文章：（2010）鼎民商初字第304号