广 东 省 肇 庆 市 鼎 湖 区人 民 法 院
民 事 调 解 书
（2010）鼎民初字第183号
原告:张*芬，女，*年10月29日出生，*族，住贵州省***。
原告：罗*阳，女，*年12月10日出生，*族，住贵州省***。
委托代理人：韩*华，广东*律师事务所律师。
委托代理人：袁*先，广东*律师事务所律师助理 。
被告：张*明，男，*年12月26日出生，汉族，住**道。
被告：舒*，女，*年8月23日出生，汉族，住贵州省**。
委托代理人：段*朝，住贵州省**村。
被告：*保险股份有限公司*分公司，住所地：广东省*市**。
委托代理人：易*，*保险股份有限公司*分公司职工。
案由：交通肇事损害赔偿。
原告张*芬诉称：2010年4月16日19时许，被告张*明驾驶粤BZ*N小型轿车在国道321线由东往西方向行驶至鼎湖区“山田种猪场“路口路段时，与前行被告舒*驾驶无号牌二轮摩托车（搭乘原告张*芬）自东向南左转弯时发生碰撞，造成原告、被告舒*受伤及双方车辆损坏的交通事故。经交警部门认定，被告张*明承担此次事故的主要责任，被告舒*承担此次事故的次要责任。原告受伤后住院治疗，同时造成流产，后原告经鉴定机构鉴定，构成一个八级伤残。本次事故给原告造成的损失有：医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助、交通费、营养费、住宿费、伤残鉴定费、残疾赔偿金、精神损害赔偿金及财物损失费，以上合计人民币98218.82元，被告张*明已经支付赔偿人民币11500元，原告的损失还有87218.82元，原告罗*阳作为原告张*芬的法定被抚养人，依法有主张被抚养人生活费的权利。被告张*明作为粤BZ*N小型轿车肇事者兼登记车主，被告舒*作为无号牌二轮摩托车肇事者，依法应对原告的上述损失承担连带赔偿责任。粤BZ*N小型轿车肇事车辆在被告*保险股份有限公司*分公司投了保险，所以，被告*保险股份有限公司*分公司应对原告的损失在保险赔偿范围内承担连带赔偿责任。为维护原告的合法权益，现依法向你院起诉判令：1、被告张*明、舒*连带赔偿原告损失人民币87218.2元。被告*保险股份有限公司*分公司对以上原告的损失在保险赔偿范围内承担连带赔偿责任；2、判令本案全部诉讼费用由被告承担。
本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
一、确认被告*保险股份有限公司*分公司在交强险医疗费用限额内赔偿原告医疗费、营养费、伙食补助费4617.2元，在伤残赔偿限额内赔偿原告误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、被抚养人生活费、精神损失费67920.8元，共计72538元。定于2010年12月25日前汇入原告指定帐户（户名：张*芬，账号：6228481153348070414，开户银行：中国农业银行肇庆市鼎湖支行）。被告*保险股份有限公司*分公司履行上述义务后，被告*保险股份有限公司*分公司与原告的权利义务终结。以上赔偿款定于2010年12月25日前付清。
二、本案诉讼费990元，原告全部自愿承担。
经审查，上述协议符合自愿、合法原则，本院予以确认。
本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
审 判 长 梁 永 康
审 判 员 陈 小 凤
代理审判员 杨 清
二0一0年 十二月 十日
书 记 员 邹 海 锋
粤公网安备 44120302000088号
